This past year has been filled with pain and loss, from COVID-19 to the killing of George Floyd. These crises have been immense and intense.

But thanks to the tireless efforts of our entire workforce, we at Kaiser Permanente have responded to meet the moment of today’s historic challenges.

This issue looks at how our Labor Management Partnership has addressed systemic racism amid the pandemic, advancing equity in care and in the workplace.

Kaiser Permanente和伙伴关系联盟相信公平和包容所有人，并致力于提供负担得起的高质量护理和服务。在我们朝着人人平等的方向前进的过程中，我们在我们的伙伴关系中突出这方面工作的例子。

Our cover story focuses on unit-based teams working to minimize health care disparities for the most vulnerable among us, from improving maternal-child health to treating diabetes and high blood pressure. You’ll also find resources to foster workforce and health equity.

Read about teams cultivating an inclusive workplace. See how physicians play a key role in partnership, and how our education and training resources are expanding opportunities for employees to advance their careers.

尝试我们的谜题和游戏去探索公平的元素。查看我们的《超级实习医生》漫画，了解关于这个话题的发人深省的观点。不要错过我们的封底，我们的董事长兼首席执行官格雷格·a·亚当斯(Greg A. Adams)说了一段鼓舞人心的话。

Let’s build on these examples and commit to actions we can take to advance equity and partnership. Kaiser Permanente, and the members and communities we serve, will be better for it.